Jakiś czas temu onet opublikował mój artykuł o tematyce retro, na temat gry "Portal - A Computer Novel".
Kto chętny, niech przeczyta o tej arcyciekawej produkcji sprzed lat ponieważ dzisiejszy post będzie bezpośrednio z nią związany.
Kilka lat temu, zafascynowany opowiedzianą przez Portal historią, postanowiłem spróbować swych sił w tłumaczeniu tekstu na język polski. Nie jest tego dużo, ale już te kilkadziesiąt kilobajtów powinno zainteresować, bo fabuła jest niczego sobie.
Moje tłumaczenie można znaleźć tutaj. Proszę o wyrozumiałość, dialogi mają oryginalny, anglosaski zapis. Tu i tam mogą być literówki, w końcu to tylko fanowskie tłumaczenie na szybko ;)
Tymczasem, chętni mogą zapoznać się z oryginałem w wersji angielskiej, darmowej na Scribd.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz